未有羽の英語

後白河は平氏と行動を共にせず、京に残って孫の後鳥羽天皇を即位させたが、これにより天皇が2人存在するという未曾有の事態となった。例文帳に追加

Goshirakawa did not act together with the Taira clan, but stayed in Kyoto and made his grandson Emperor Gotoba, leading to the unprecedented situation of two Emperors at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分率が８％以上のセルロース系繊維フィラメント糸と、水分率が８％未満で、熱可塑性を有するセルロース系繊維フィラメント糸と、ポリエステル系繊維フィラメント糸とからなる、毛羽を有する流体攪乱加工糸にて、織物が構成されたスパンシルク織物調の毛羽を有する織物。例文帳に追加

The woven fabric made of a textured yarn of fluid agitation that is composed of a cellulose-based fiber filament yarn having a water content of not less than 8%, a cellulose-based fiber filament yarn having a water content of less than 8% and thermoplasticity and a polyester-based fiber filament yarn and has spun silk woven fabric-like fluffs. - 特許庁

応力集中を緩和する有効な手段であり、R部の突起、すみ肉溶接とグラインダ仕上げによるR部形成と比較して簡易に低コストで応力集中を緩和でき、未溶着部を無くし、高信頼性の羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller of high reliability with any unwelded portion eliminated capable of effectively relieving a stress concentration simply at a low cost, compared with a conventional method including a projection on a rounded part, fillet welding and formation of rounded part by finishing with a grinder. - 特許庁