未有記の英語

未記録部分を有する記録用の光ディスクに対するフォーカス調整がより最適に可能にする。例文帳に追加

To more optimally perform focus adjustment with respect to an optical disk for recording with an unrecorded part. - 特許庁

前記未加硫ゴム組成物には、複数の重合性基を有する多官能性化合物を含有させてもよい。例文帳に追加

The unvulcanized rubber composition optionally includes a polyfunctional compound having a plurality of polymerizable groups. - 特許庁

1000ppm未満の塩素含有率、及び少なくとも４質量％の硫黄含有率を有し、下記式を有する前記中間体又は添加剤。例文帳に追加

The intermediate or additive is represented by formula I with less than 1,000 ppm of chlorine content and at least 4 mass% of sulfur content. - 特許庁

有料道路を利用する利用者のみに料金記憶媒体の未装着を警報することができる未装着警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a removal warning device that can warn only a user who will use a toll road of the removal of a toll storage medium. - 特許庁

記録媒体上の未定着トナー像に接触して該未定着トナー像に圧力の刺激を付与し、且つ前記未定着トナー像に接触する表面に押付け用突起を有する画像定着装置用の圧力付与部材。例文帳に追加

A pressure imparting member for an image fixing device imparts stimulation of pressure to an unfixed toner image, by contacting with the unfixed toner image on a recording medium, and has a pressing protrusion on a surface contacting with the unfixed toner image. - 特許庁

複数の記録層を有する情報記録媒体にユーザデータが記録された際に、前記複数の記録層のなかにユーザデータが記録されていない未記録層がある場合には、いずれかの記録層に前記未記録層を特定するための情報が記録される（ステップ５１９）。例文帳に追加

When user data are recorded to an information recording medium having a plurality of recording layers and an unrecorded layer in which user data are not yet recorded exists in the plurality of recording layers, information for specifying the unrecorded layer is recorded in any recording layer (step 519). - 特許庁

また、製造段階で固有ＩＤが未記録の記録媒体を用いることができ、安価な記録媒体をセキュリティの必要な記録に利用できる。例文帳に追加

In addition, the recording media in which the unique IDs are not recorded at the manufacturing stage are used and the cheap recording media are utilized for recording requiring security. - 特許庁

藤原宗忠は「この人の昇殿猶未曾有の事なり」（『中右記』）と評した。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetada wrote 'it is unprecedented that such a person was permitted to visit the special imperial room' ("Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス