核分裂生成物放出の英語

シッパーキャップ２には、破損燃料棒内の核分裂生成物を放出させ、この核分裂生成物をシッパーキャップ２を介して気体抽出タンク４に導く減圧ポンプ５が連結されている。例文帳に追加

The sipper cap 2 is connected with a pressure reduction pump 5 for releasing the fission product from a failed fuel rod and guiding the fission product to the gas extraction tank 4 via the sipper cap 2. - 特許庁

仮想的な苛酷事故想定時の原子炉格納容器の健全性余裕を更に増大させることを目的とし、原子炉格納容器内に放出される核分裂生成物を効率的に除熱可能な原子炉格納容器を、簡素な変更によって実現する。例文帳に追加

To achieve, with a simple change, a reactor containment vessel which can efficiently remove heat from a fission product emitted into the reactor containment vessel, for the purpose of further increasing a margin of integrity of the reactor containment vessel at the time of assumption of a hypothetical severe accident. - 特許庁