梨子の英語

こうして道摩は約束通り首を刎ねられ、梨子も殺害したという。例文帳に追加

Thus, Doma was decapitated according to his promise and 梨子 was also killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀梨子地という,銀粉をほどこした蒔絵例文帳に追加

a kind of lacquer ware, called silver aventurine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

表面を梨子地という,蒔絵の技法で仕上げた銀製品例文帳に追加

silverware whose surface has been finished in aventurine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして弟子を殺された報復をするため、生き返った晴明と共に道摩と、晴明を裏切った上に道摩の妻となっていた梨子の元へ向かった。例文帳に追加

After that, in order to avenge the murder of his disciple, together with resurgent Seimei, he headed for Doma and 梨子, who had not only betrayed Seimei but also become Doma's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。例文帳に追加

Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地鉄は「梨子地」と呼ばれる小板目肌が最も良くつんだもので、地沸（ぢにえ）厚くつき、地には線状の湯走り（ゆばしり）が見られる。例文帳に追加

They have a flecked texture called 'nashiji' that looks like the grains of a board, featuring a thick surface patterns and misty lines on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側のコイルボビン３とケース１との相互の嵌め合せ部３ａ，１ａは、少なくとも一方の嵌め合せ面を梨子地面として抜止めする。例文帳に追加

The fitting face of at least either mutual fitting part 3a or 1a of the bobbin 3 and the case 1 is satin-finished to prevent them from disjointing. - 特許庁

筐体樹脂ベース及び樹脂キャップの内、少なくともどちらか一方の被着領域の表面が、梨子地の面状態である。例文帳に追加

The attachment region of at least either the housing resin base or resin cap has a matted surface. - 特許庁