概算契約の英語

（３）当該補助事業に係る投資計画について、「平成２６年度一般会計歳入歳出概算」に関する閣議決定（平成２５年１２月２４日）以前に対外発表又は投資計画の実行（契約や発注など）をしていないこと。例文帳に追加

(3) The investment plans concerning the subsidy projects must not have been publicly announced, nor the placing of orders, making of contracts, etc. been undertaken prior to the cabinet approval of the “2014 General Account Budget Bill” (December 24, 2013). " - 経済産業省

（３）当該補助事業に係る投資計画について、「平成２５年度一般会計歳入歳出概算」に関する閣議決定（平成２５年１月２９日）以前に対外発表又は投資計画の実行（契約や発注など）をしていないこと。例文帳に追加

(3) The investment plans concerning the subsidy projects must not have been publicly announced, nor the placing of orders, making of contracts, etc. been undertaken prior to the cabinet approval of the “2013 General Account Budget Bill” (January 29, 2013).発音を聞く  - 経済産業省

検針ハンディターミナル１は、検針員が月１回の検針作業時に携帯する端末であり、顧客の契約情報、料金単価及び概算料金算出プログラムの最新データを記憶し、検針員の操作をトリガにして、記憶しているデータを計量器２に伝送する機能を有する。例文帳に追加

A handy terminal 1 for meter reading is a terminal which is carried by a meter reader on the occasion of meter reading work to be performed once a month, and has functions of storing the latest data on contract information of customers, unit charges, and an approximate charge calculation program, and transmitting storing data to a meter 2 with operation of the meter reader used as a trigger. - 特許庁