次世代データベースの英語

次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム例文帳に追加

COMPOSITION AND CONSTRUCTION AND MAINTENANCE TECHNIQUE FOR NEXT GENERATION TELEPHONE DIRECTORY DATABASE, AND OPERATION CONTROL SYSTEM FOR THE DATABASE - 特許庁

（（１）電話帳データベース・付加データ項目と、（２）上記電話帳データベース・付加情報データ項目を有する運用管理センターと、（３）上記運用管理センターのサーバにネットワーク接続される複数の情報掲載者端末及び一般Ｗｅｂサイト利用者端末とを有する次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム。例文帳に追加

The method for composition and construction and a maintenance technique for the next generation telephone directory database and the operation control system for the system has an operation control center additional data items to a telephone directory database (1) and additional information data items to the database (2), and a plurality of information publisher terminals and general Web site user terminals connected to a server of the center via a network (3). - 特許庁

またデータベース化された苦情不満情報を顕在化させ、自動分類されたそれら情報を当該関連企業に次世代または改良された新商品、新サービスを提案する。例文帳に追加

Besides, the claim and dissatisfaction information made into database is actual and based on such automatically sorted information, the next generation, improved new article or new service is proposed to the relevant related enterprise. - 特許庁