歌学の英語

家集に「通済集」、歌学書に「通済十体」がある。例文帳に追加

He privately compiled 'Michinari shu' and wrote 'Michinari jittai' (10 patterns of poem style) which is a Kagakusho (a book on the study of waka poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、歌学にも優れ、家集『師輔集(九条右大臣集)』を残している。例文帳に追加

Morosuke was also talented in poetry, and produced a collection of poetry, 'Morosuke shu' (Kujo Udaijin shu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集には「常縁集」、歌学書には「東野州聞書」がある。例文帳に追加

He has two collections of waka poems, "Tsuneyorishu" and "Toyashu kikigaki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂真淵に師事し、国学・歌学にも通じた。例文帳に追加

Being a disciple of KAMO no Mabuchi, Kairyo was familiar with Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Kagaku (the study of Japanese poetry; poetics).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌にも秀で、歌学書に「和歌色葉」、私撰集に「玄宝集」がある。例文帳に追加

He also excelled in waka and wrote 'Waka Iroha' () of Kagakusho (a book on the study of waka poems), and 'Genpo-shu' (玄宝集) of shisenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集に「能因集」があり、ほかに私撰集「玄々集」、歌学書「能因歌枕」がある。例文帳に追加

His personal collection of poetry is 'Noin shu' and he also compiled 'Gengen shu,' a collection of poetry, and wrote a book on tanka poetics called 'Noin Utamakura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『清輔朝臣集』が、歌学書に『袋草紙』『奥義抄』『和歌一字抄』などがある。例文帳に追加

He also compiled "Kiyosukeshu" (the Selected Verses of Kiyosuke) and wrote theoretical works such as "Fukurozoshi" (also known as Fukuroshoshi) (A Book of Folded Pages), "Ogisho,"(The Book of Arcanum) and "Wakaichijisho" (A Critique of the Wakaichisho (A Poetic Anthology)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌学の起源は8世紀にさかのぼるが当時は中国の詩論を模したものであった。例文帳に追加

The origin of kagaku goes back to the eighth century, but at that time it was an imitation of the poetics of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス