水永の英語

二水永と称する寛永通寳がこのとき鋳造されたものといわれている。例文帳に追加

It is said that Kanei Tsuho which was called Nisuiei was minted at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき鋳造されたとされるものが、いわゆる二水永（にすいえい）と呼ばれる「永」字の上部が「二」に見えるものであり、背（裏面）下部には「三」と鋳込まれ、鋳造年の「寛永三年」を意味するといわれる。例文帳に追加

The coin which is thought to have been minted around this time was a so-called Nisuiei because the top part of letter '永' looked like '二' (ni), and it is believed that a letter of '三' (three) marked at the bottom on the reverse side indicated the 'third year of Kanei era,' the year it was minted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス