江末の英語

祖は近江佐々木氏の末裔で近江国高島郡の今井氏という。例文帳に追加

His ancestor was descended from the Sasaki clan of Omi Province, called the Imai clan of Takashima County in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）、近江源氏の末流として近江国西川に生まれた。例文帳に追加

He was born in Nishikawa in Omi Province as a descendant of Omi-Genji (Minamoto clan) in 1572.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期,日本にやってきた欧米の船例文帳に追加

a ship from the West that came to Japan in the last years of the Edo period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸末期の)蝦夷地貿易の委託船例文帳に追加

a chartered ship of trade in {Ezo} at the end of the Edo era発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

節季候という,江戸時代において,歳末に行った行事例文帳に追加

during Japan's Edo period, a year-end event, called 'Sekizoro'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,10月末にする金銭の支払い法例文帳に追加

a method of payment during the Edo Period of Japan in which bills were honoured at the end of October発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

誠照寺（福井県鯖江市）　末寺数　80例文帳に追加

Josho-ji Temple (Sabae City, Fukui Prefecture), 80 branch temples発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期には小林一茶の活躍が見られた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Issa KOBAYASHI was actively involved in haikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス