波風を立てないの英語

僕は家庭内に波風を立てたくない.例文帳に追加

I don't want to cause trouble [friction] in my family.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。例文帳に追加

There's no need to tell on him and mess up their marriage. - Tatoeba例文

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。例文帳に追加

There's no need to tell on him and mess up their marriage.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これに対しては幕府内反対派の林家から「国王は天皇を指し、将軍が国王を名乗るべきではなく、無用の改変。平地に波風を立てるもの」、また対馬藩藩儒雨森芳洲から「李氏朝鮮は急激な変革を特に嫌う。再考願いたい」とそれぞれ反論をうけたが結果として実現している。例文帳に追加

The Hayashi family, one of the bakufu members opposing Arai's plan, insisted, "King means Emperor, therefore, Shogun should not introduce himself as King, this is an useless reform. This only causes a flutter in the dovecotes," and also Hoshu AMENOMORI, a Confusion scholar in Tsushima domain opposed it saying, "the Joseon Dynasty doesn't like sudden reformation. Please reconsider," but as a result, the changes were implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス