洗面台 英語の英語

「洗面台」の英語

vanity, bathroom sink, washbasin

vanity

vanityのニュアンス

「vanity」は、洗面台を指す際に、特に家具の一部としての洗面台、つまり収納スペースを備えた洗面設備を指すことが多い。この言葉は、洗面所全体のデザインや機能性を重視する文脈で使用されることが一般的である。

vanityと一緒に使われやすい単語・表現

・cabinet（キャビネット）
・mirror（鏡）
・lighting（照明）

vanityの例文

・The master bathroom features a double vanity with ample storage.（主寝室に隣接するバスルームには、収納スペースが豊富なダブルの洗面台が備えられています。）
・She applied her makeup at the vanity.（彼女は洗面台で化粧をしました。）
・The vanity is made of marble and complements the bathroom's decor.（その洗面台は大理石製で、バスルームの装飾を引き立てています。）

bathroom sink

bathroom sinkのニュアンス

「bathroom sink」は、洗面台を指す表現であり、特にその機能に焦点を当てた場合に用いられる。この表現は、住宅やホテルのバスルームに設置されている水を供給する設備を指す。

bathroom sinkと一緒に使われやすい単語・表現

・faucet（蛇口）
・drain（排水口）
・countertop（カウンタートップ）

bathroom sinkの例文

・The bathroom sink is clogged and needs to be fixed.（洗面台の排水が詰まっており、修理が必要です。）
・He washed his hands in the bathroom sink before dinner.（彼は夕食前にバスルームの洗面台で手を洗いました。）
・They are choosing a new bathroom sink for their home renovation.（彼らは家の改装のために新しい洗面台を選んでいます。）

washbasin

washbasinのニュアンス

「washbasin」は、洗面台や手洗い鉢を意味する言葉で、主にイギリス英語で使用される。この単語は、水を溜めることができる容器型の洗面設備を指し、単純な構造のものを想起させる。

washbasinと一緒に使われやすい単語・表現

・soap dish（ソープディッシュ）
・towel rail（タオルレール）
・pedestal（台座）

washbasinの例文

・The hotel room had a small washbasin next to the window.（そのホテルの部屋には、窓の隣に小さな洗面台がありました。）
・She filled the washbasin with warm water to wash her face.（彼女は顔を洗うために、洗面台に温水を満たしました。）
・There was a crack in the porcelain washbasin.（磁器製の洗面台にひびが入っていました。）