浄山寺の英語

霊山寺(東京都墨田区)（れいざんじ）-東京都墨田区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) - A Pure Land sect temple located in Sumida Ward, Tokyo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(富山市)-富山県富山市にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Ryozen-ji Temple (Toyama City) - A True Pure Land sect Hongan-ji School temple located in Toyama City, Toyama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡南通の建勲神社南参道から南へ、盧山寺通と寺之内通でそれぞれ鍵の手に折れて浄福寺門前を南へ竹屋町通まで。例文帳に追加

This street runs south from Kenkun-jinja Shrine on Funaokaminami-dori Street, and turns at Rozanji-dori Street and Teranouchi-dori Street, heading south from in front of Jofuku-ji Temple to Takeyamachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所の清和院御門を出て、寺町通を少し北に進むと、道の東側に南から境内に｢紫式部邸宅遺跡｣がある廬山寺､｢身代り不動｣が有名な清浄華院､本禅寺の三寺が並ぶ。例文帳に追加

After exiting from Seiwa-in Gomon Gate of Kyoto Imperial Palace and heading north for a while from Teramachi-dori, there are three famous temples: Rozan-ji Temple, where the remains of Murasakishikibu's villa are found on the east side of the street, and the south side to the precincts of the temple, Shojoke-in Temple, which is famous for Migawarifudo and Honzen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言律宗に属する寺院は、大本山宝山寺（奈良県生駒市）のほか、京都・浄瑠璃寺、奈良・海龍王寺、奈良・不退寺、鎌倉・極楽寺(鎌倉市)、横浜市・称名寺(横浜市)などがある。例文帳に追加

In addition to Hozan-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture), the grand head temple of the sect, Joruri-ji Temple in Kyoto, Kairyuo-ji Temple in Nara, Futai-ji Temple in Nara, Gokuraku-ji Temple in Kamakura City, Shomyo-ji Temple in Yokohama City and so on belong to Shingon Risshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府の造営になる、近世の本格的かつ大規模な仏教建築の代表例であり、日本文化に多大な影響を与えてきた浄土宗の本山寺院の建築としての文化史的意義も高いことから、2002年、三門とともに国宝に指定されている。例文帳に追加

Constructed during the Tokugawa Shogunate, the headquarters of the Pure Land sect is highly representative of modern authentic large-scale Buddhist architecture and is highly significant from a cultural history perspective for the great influence that it has had on Japanese culture, which led the monastery to be designated a National Treasure in 2002 along with the sammon gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス