燃料容器ガイドの英語

これにより、ガイドパイプ６および燃料タンク２に作用する力は、スプリング６３の変形に消費され、燃料容器２に作用する力は大幅に減少するので、燃料容器２が燃料液面検出装置１のガイドパイプ６によって傷つけられることを防止することができる。例文帳に追加

Forces acting on the guide pipe 6 and the fuel container 2 are consumed by the deformation of the spring 63, force acting on the fuel container is remarkably reduced resultingly, and the fuel container 2 is prevented from being flawed by the guide pipe 6 of the fuel liquid level detector 1. - 特許庁

ガイド手段１８２は、燃料容器１４９を収容室１８１に挿入する際、当該燃料容器１４９が収容室１８１内に装填された状態において燃料供給口１４９ａが燃料受け部を向くように当該燃料容器１４９を収容室１８１内に案内する構成とされている。例文帳に追加

The guide means 182 is so constituted, when the fuel cylinder 149 is inserted into the storage chamber 181, as to guide the fuel cylinder 149 to the storage chamber 181 so that the fuel feed port 149a faces the fuel receiving part. - 特許庁

燃料液面検出装置１の燃料容器２への取り付け作業中に、アッパーパイプ６２の先端が燃料容器２に押圧接触すると、スプリング６３が変形してガイドパイプ６はスプリング６３を関節にして「く」字上に折れ曲がる。例文帳に追加

The spring 63 is deformed, and the guide pipe 6 is foldedly bent dog-leg-shapedly using the spring 63 as a joint, when a tip of the upper pipe 62 pressingly contacts with the fuel container 2 during attaching work of the fuel liquid level detector 1 onto the fuel container 2. - 特許庁

内部に吸引用水中ポンプを収納した吊り下げ可能な容器と、吸引部および回収ストレーナとを一体として構成し、更に前記吸引部内に燃料棒容器取っ手部を収納するガイドを設けたことを特徴とする異物吸引回収装置。例文帳に追加

This foreign matter suction recovery device has characteristics wherein a suspendable container storing a sucking submergible pump inside, a suction part and a recovery strainer are constituted in a body, and a guide for storing a fuel rod container handle part in the suction part is provided. - 特許庁