現在有効契約の英語

共通・個別情報解析部４１は、デマルチプレクサ３１より供給された共通情報に含まれる現在時刻を抽出し、契約情報記憶部４２に記憶されている事前仮契約期間に加算して、ワーク鍵の有効期限を演算する。例文帳に追加

A common individual information analysis section 41 extracts the current time included in common information supplied by a demultiplexer 31, adds the current time to the advanced tentative contract period stored in the contract information storage section 42 to calculate the validity limit of the work key. - 特許庁

放送受信装置が現在蓄積している各番組と、それぞれの再生に用いるべき契約が有効なＩＣカードとの対応を、視聴に先立ってユーザーに即座に知らせる。例文帳に追加

To immediately inform a user of the compatibility between each program currently stored in a broadcasting receiver and an IC card under a valid contract to be used for the reproduction of each program before the user looks and listens to each program. - 特許庁