田上原の英語

よって、藤原田麻呂の子孫は"田上"という姓名になった。例文帳に追加

Consequently, the family name of FUJIWARA no Tamaro's descendants became "田上."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田上二十七代の子孫、藤原光教（田上光教）は、従四位下に叙され、讃岐守に任じられている。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsunori (Mitsunori 田上), the twenty-seventh generation descendant of 田上, was given the Imperial Court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed as Sanuki no kami (Governor of Sanuki Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原田麻呂の長男は田上二十七代と称され、正五位下に叙されている。例文帳に追加

FUJIWARA no Tamaro's oldest son was called the twenty-seventh generation descendant of 田上 and conferred the Imperial Court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣は式部大夫、紀田上は尾張守に任じられた。例文帳に追加

FUJIWARA no Fuyutsugu was appointed as Shikibu no taifu (Master of the Ministry of Ceremonial), and KI no Taue was appointed as Owari no kami (the governor of Owari Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国玉巡回：度会大国玉比売・伊我理・井中・山末・田上大水・同御前・河原淵・御食・志宝屋・河原・毛理・宇須乃野・県神社例文帳に追加

Okunitama Junkai: Wataraiokunitamahime, Igari, Inaka, Yamazue, Tanoeomizu, Tanoeomizumimae, Kawarabuchi, Mike, Shioya, Kawara, Mori, Usunono, and Agata jinja Shrines発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは嵯峨天皇にとって思いがけない出来事であり、嵯峨天皇はひとまずこれに従うとして坂上田村麻呂、藤原冬嗣、紀田上らを造宮使に任命する。例文帳に追加

This was an unexpected event for Emperor Saga, and as a temporary measure, he appointed SAKANOUE no Tamuramaro, FUJIWARA no Fuyutsugu and KI no Taue as zogushi (palace construction officer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス