神場の英語

賽神場は通常は飾りつけなどの無い数畳の空間である。例文帳に追加

Sainokami-jo (place of guardian deity) is generally a space with a width of a few tatami, without ornaments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この賽神場とそこでの現世信仰が朝鮮寺の大きな特徴である。例文帳に追加

Sainokami-jo and the belief in material benefits are outstanding features of Korean Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの朝鮮寺においては本堂および七星堂、賽神場が設けられている。例文帳に追加

Many Korean Temples have Hondo (main hall), Shichiseido (hall to worship Septentrions) and Sainokami (guardian deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賽神場は、朝鮮においてクッ（賽神）と称されるシャーマニズム的現世信仰が行われる場所であり、諸神および諸仏に巫女（男も存在する）が信者の現世における利益をかなえさせる儀式が行われる。例文帳に追加

Sainokami-jo is a place where the belief in material benefits like Shamanism is carried on, and miko (shrine maiden or male attendant) holds a ceremony dedicated to gods or Buddha to pray for devotees' benefits of this world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス