稚央の英語

なお、1993年度の長刀鉾の稚児は、現在日本中央競馬会騎手の北村浩平である。例文帳に追加

Note that Naginata boko Chigo in 1993 was Kohei KITAMURA, who is now a jockey of the Japan Association for International Horse Racing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚臣の功を高く揚げたいとする意図と、中央の有力貴族と同列にはできないという事情から、外位になったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the promotion was a compromise between an intention to appreciate the contributions of Wakaomi and a resistance in promoting a retainer who was not from the dominant nobility in the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日の山鉾巡行では金襴の振袖に紋織りの袴、鳳凰の天冠で登場、禿を両脇に従え、鉾の中央で稚児舞を披露する。例文帳に追加

In the Yamahoko Junko on 17th, the chigo appears in Kinran no Furisode (long-sleeved kimono with gold brocade), hakama (Japanese male pants) with figured textiles, and Ho-o no Tenkan (crown of Chinese phoenix), with the kamuro on both sides of him and performs Chigo mai (dance by children of festivity) in the center of the hoko float.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス