突き合わすの英語

人と鼻を突き合わす例文帳に追加

to be in each other's company発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

レンズ部１０と面発光レーザ部４との結合は、それぞれに高精度に位置決めして形成された金属バンプ７と金属バンプ３とを突き合わすことによって行う。例文帳に追加

The lens part 10 and the surface light emitting laser part 4 are coupled by butting the metallic bump 7 against the metallic bump 3 each other which are accurately positioned and formed. - 特許庁

記入された受付カード１１０の識別コードと回収された引換券の識別コードとを突き合わすことで、返礼品の渡し漏れの有無および相手を特定する。例文帳に追加

By collating the discrimination codes of receipt cards 110 with the discrimination codes of collected exchanging coupons, existence and persons of omission of delivery of the return presents are specified. - 特許庁

一対のファイバ１，１の接続端面１３，１３同士をキャピラリ９内で突き合わすと共に、その突き合わした接続端面１３，１３同士を接着剤により接着する。例文帳に追加

In a method for splicing photonic crystal fibers, the splicing end faces 13, 13 of a pair of fibers 1, 1 are butted against each other in a capillary 9 and the butted splicing faces 13, 13 are adhered to each other with an adhesive. - 特許庁

この水平規制装置１３は、断面をＵ字形に形成した金属薄板９の互いに突き合わすべき両端縁同士を含む仮想平面が水平になる様に規制する。例文帳に追加

The horizontal regulation device 13 regulates a virtual plane including both ends of the metal sheets 9 to be butted having the U-shaped cross section so that the plane is horizontal. - 特許庁