竹尾の英語

ここで田中は創業期の基礎をかため1898年（明治31年）10月に辞任して、竹尾治右衛門に社長をゆずった。例文帳に追加

TANAKA built the foundations of the company's inaugural period, and in October, 1898, he resigned from the presidency in favor of Jiemon TAKEO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）1月に竹尾のあとをうけて田中の嗣子田中市太郎が社長に昇任するが1908年（明治41年）病死する。例文帳に追加

In January, 1901, succeeding TAKEO, TANAKA's heir Ichitaro TANAKA was promoted to president, but in 1908 he died from a disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで同年11月の臨時株主総会において田中市兵衛と竹尾治右衛門を取締役に加え、田中は再び社長に就任し1910年（明治43年）9月まで在任した。例文帳に追加

Then, in an extraordinary meeting of stockholders held in November, 1908, Ichibe TANAKA and Jiemon TAKEO were added into the board members, and TANAKA took the position of president again and held it until September, 1910.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス