また、購読者はコンテンツを読み終わったならば、駅構内などに設置された回収ボックス１１にペーパーディスプレイ３を投入する。例文帳に追加

After reading the contents, the subscriber puts the paper display 3 into a collection box 11 arranged inside a station and the like. - 特許庁

CMが終わった直後のコンテンツの本編部分の再生をより簡単に行わせることができるようにする。例文帳に追加

To more easily play back the main part of a content, which is immediately after the end of a CM. - 特許庁

一括ダビング処理の実行中に一括ダビングを行う映像コンテンツの削除／追加の指示を受信すると、ダビングリスト編集部３１はダビング処理の実行が終わった項目、又はダビング処理中の項目を除いて、ダビングリスト３３の編集を行う。例文帳に追加

When receiving an instruction to perform deletion/addition with respect to the video content during execution of the batch dubbing process, the dubbing list editor 31 edits the dubbing list 33 excluding an item or items which have already been dubbed or are being dubbed. - 特許庁