結笹の英語

紐を結んだような形にした笹例文帳に追加

bamboo leaves that are braided together to form a string-like shape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

竹の笹部を有する節部を輪切りにし、前記笹部の基部を残して切断して目部を形成した顔部に、輪切りにした胴部を一部を重ねて結合し、さらに輪切りにした２個の足部を前記胴部に一部を重ねて結合する。例文帳に追加

A sliced body is partly superposed and bonded to a face formed with eyes by slicing knots having leaves of bamboo and cutting the knots exclusive of the based parts of the leaves and further two sliced legs are bonded to the body by being partly superposed thereon. - 特許庁

山中鹿之介、笹野才蔵、大江鬼貫などは、江戸時代の長大な脚本の中では他に出番もあったが、現行の場割りに削られた結果、目立った活躍の場がなくなってしまった。例文帳に追加

Shikanosuke YAMANAKA, Saizo SASANO and Onitsura OE had more appearances in a long script existed in the Edo period, however, as it has been shortened to the current structure of scenes, their major scenes have been lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス