絶対濁度の英語

ハードコート層を形成するディッピング工程（Ｓ３）の絶対湿度が、ハードコート層を乾燥する仮焼成−２工程（Ｓ４）の絶対湿度以上であれば、点状白濁不良の発生を低減することができる。例文帳に追加

When the absolute humidity of a dipping process (S3) for forming a barcode layer is equal to or higher than absolute humidity of a tentative baking -2 process (S4) for drying the barcode layer, generation of the dotted clouded failure is reduced. - 特許庁

また、ディッピング工程（Ｓ３）と仮焼成−２工程（Ｓ４）の絶対湿度の差が１．５ｇ／ｍ^3以下であれば、さらなる点状白濁不良の発生を低減することができるとともに、良質なプラスチックレンズの提供が可能になる。例文帳に追加

In addition, if the difference in the absolute humidity between the dipping process (S3) and the tentative baking -2 process (S4) is ≤1.5 g/m^3, further generation of the dotted clouded failure is reduced and high-quality plastic lens is provided. - 特許庁

測定対象物質に対する特異的結合物質を含む比濁法測定試薬において、特異的結合物質とともに、陽イオン及び陰イオンを各々、それぞれのモル濃度にイオンの価数の絶対値を乗じた値が４６２ｍＭ以上となるような濃度で共存させる。例文帳に追加

In the nephelometric measuring reagent containing the specifically bonding substance with respect to the substance to be measured, positive and negative ions are allowed to coexist along with the specifically bonding substance in concentration such that a value calculated by multiplying the molar concentrations of both ions by the absolute values of the valencies of ions becomes not less than 462 mM. - 特許庁