線源表面間距離の英語

[２]領域（Ａ）の幅をａ、隣接する線状光源の中心間の距離をＬ、光拡散板の表面から線状光源の中心軸までの間の鉛直距離をｈとしたとき、１≦（Ｌ−ａ）／ｈ≦２を満たす。例文帳に追加

[2] The relationship 1≤(L-a)/h≤2 is established when the width of the area (A) is defined as (a), the distance between centers of the adjacent linear light sources as L and the vertical distance between the surface of the light diffusing plate and a central axis of the linear light source as h. - 特許庁

また、横方向駆動機構１７，１８による配管横方向の並進移動の間隔を、２次元放射線検出器２の配管横方向の幅と、放射線源１と２次元放射線検出器２間の距離と、放射線源１と配管１５の放射線源１側表面までの所定距離とにもとづいて決定する。例文帳に追加

The interval of the translational movement along the pipe in the longitudinal direction by the lateral drive mechanisms 17 and 18 is determined on the basis of the width of the secondary radiation detector 2 along the pipe in the longitudinal direction; the distance between the radiation source 1 and the secondary radiation detector 2; and a prescribed distance between the radiation source 1 and the surface of the pipe 15 on the side of the radiation source 1. - 特許庁