蓄光琺瑯の英語

本発明は、明るいところでは琺瑯製品自体の色彩・模様を楽しむとともに、暗いところで蓄光材料自体により形成される燐光模様を楽しくことができる琺瑯製品およびそのような琺瑯製品を製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enameled product to enjoy the colors and patterns of the enameled product in a light place and enjoy phosphorescent patterns formed by a phosphorescent material in a dark place, and to provide a method for producing the enameled product. - 特許庁

本発明に係る琺瑯製品は、下釉層と表面の透明釉層の間に形成される琺瑯焼成層中に蓄光粒子を点在させ、散点状の燐光模様を形成させるようにしてなる。例文帳に追加

The enameled product contains phosphorescent particles sporadically dispersed in a baked enamel layer formed between a lower glaze layer and a transparent surface glaze layer to develop a phosphorescent pattern composed of dispersed particles. - 特許庁

本発明において、点在する蓄光粒子の平均粒子径は、100〜300μmで有るのがよく、このような点在する蓄光粒子は、乾式法により前記下釉層の上面に質量%で蓄光材料を0.5〜5%含有する釉薬混合粉をふるい掛けして琺瑯焼成層を形成させることによって作製することができる。例文帳に追加

The average particle diameter of the dispersed phosphorescent particles is preferably 100-300 μm, and the dispersed phosphorescent particles can be produced by scattering a mixed glaze powder containing 0.5-5% phosphorescent material from a sieve on the upper surface of the lower glaze layer by dry process and forming a baked glaze layer. - 特許庁