観光客カードの英語

非接触式ＩＣカードを、直接的に手で触れることができないように電磁遮蔽能力を有していないラッピング部材でラップしたラップトカード５０を、観光客等の一時的な利用者に対して発行する。例文帳に追加

A wrapped card 50 formed by wrapping the noncontact IC card with a wrapping member having no electromagnetic filed shielding capacity so that the noncontact IC card cannot be directly touched by hands is issued to a temporary user such as a tourist. - 特許庁

「石見銀山WAON」の導入により、遺跡周辺の「世界遺跡センター」などの有料施設やおみやげ処での電子マネーによるスムーズな支払いやカードの提示による石見銀山地域の観光施設の利用割引サービスというような観光客の周遊性を高めることが可能となり、９ヶ月で１万８千枚を発行した。例文帳に追加

The introduction of "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" expedites smooth payment at the World Heritage Center and other facilities where admission fees are required and purchase of souvenirs, etc. as well as services that benefit tourists such as discounts upon display of a card at tourist facilities in the vicinity of the Iwami Ginzan Silver Mine. In the first nine months, 18,000 cards were issued.発音を聞く  - 経済産業省