設立計画の英語

1987年5月　「国立国会図書館第二国立国会図書館（仮称）設立計画本部」が設置される。例文帳に追加

May 1987: 'The Project Headquarters for the Second NDL (provisional name)' was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該一方の締約国の法令に基づいて設立された年金基金又は年金計画例文帳に追加

a pension fund or pension scheme established under the laws of that Contracting State発音を聞く  - 財務省

厚生労働大臣は、設立委員を命じて、定款の作成、事業計画の作成等の設立に関する事務を処理させる。例文帳に追加

Minister of Health, Labour and Welfare order Establishment Committee members to conduct administrative work regarding establishment such as making of articles of incorporation, making of operation plan, etc. - 厚生労働省

小規模企業者や設立間もない企業が主体で特に優れた計画、また、事業化計画の内容が具体的で、より事業化が見込める計画を評価することを明確化する。（継続）（p.207参照）例文帳に追加

Assessment of particularly outstanding plans led by small enterprises or newly established enterprises and more concrete commercialization plans likely to lead to commercialization will be clarified. (Continuation) (See p. 203.)発音を聞く  - 経済産業省

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。例文帳に追加

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. - Tatoeba例文

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。例文帳に追加

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２　定款及び事業計画書の承認その他機構の設立に必要な事項の決定は、創立総会の議決によらなければならない。例文帳に追加

(2) Approval of the articles of incorporation and business plan and the decision on any other matters necessary for the incorporation of a corporation shall depend on a resolution of the Organizational Meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　設立の手続並びに定款及び事業計画書の内容が法令の規定に適合するものであること。例文帳に追加

(i) The procedure of incorporation and the content of the articles of incorporation and business plan conform to the provisions of laws and regulations;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム