註文書の英語

御註文の書籍持ち合わせ御座無く候例文帳に追加

We do not happen to have on hand the book you write for.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これはその筋から註文を受けて書いた論説らしい例文帳に追加

This must be an inspired article.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

書名については本来無題、あるいは『能作者』、『謡作者』であったと見られるが、1915年『禅竹集』に吉田東伍が翻刻した際、『能本作者註文』の題で収録して以来、この名が定着している。例文帳に追加

The book was originally untitled or may have been entitled "No Sakusha" or "Utai Sakusha" but the name "Nohon Sakusha Chumon" took hold since it was recorded under this title when it was reprinted in "Zenchiku Shu" by Togo YOSHIDA in 1915.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本著は先に挙げた先行の作者付を参考にして書かれ、『金春八左衛門書上』、そして『観世太夫書上』・『自家伝抄』の一部を重視し、『能本作者註文』・『歌謡作者考』を参照しつつ、加えて現在知られていない伝書の説も取り入れたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that this book was written based on the prior sakushazuke, emphasizes parts of "Konparu Hachizaemon Kakiage," "Kanze Dayu Kakiage" and "Jika Densho," and draws inspiration from "Nohon Sakusha Chumon" and "Kayo Sakusha Ko" in addition to incorporating the views of the texts now unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス