走り湯の英語

湯走り（ゆばしり）例文帳に追加

Yubashiri (running water)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地鉄は「梨子地」と呼ばれる小板目肌が最も良くつんだもので、地沸（ぢにえ）厚くつき、地には線状の湯走り（ゆばしり）が見られる。例文帳に追加

They have a flecked texture called 'nashiji' that looks like the grains of a board, featuring a thick surface patterns and misty lines on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、スリーブ空間内から溶湯を射出する初期の段階（プランジャチップが第１の位置）では、キャビティ内（すなわち、スリーブ空間内）の減圧度を低く抑え、キャビティ内への溶湯の先走りを抑制する。例文帳に追加

At the initial step (when the plunger tip is in the first position) where the molten metal is injected from the space of the sleeve, the degree of decompression in the cavity (or the space of the sleeve) is held low to restrain the forerunning of the molten metal into the cavity. - 特許庁