配送ブロックの英語

にリセットされ、システムは同じシグナルがさらに生成されてもシグナルの配送をブロックしなかった。例文帳に追加

and the system did not block delivery of further instances of the signal.発音を聞く  - JM

プロセス宛てのシグナルは、そのシグナルをブロックしていないスレッドのうちいずれかの一つに配送することができる。例文帳に追加

A process-directed signal may be delivered to any one of the threads that does not currently have the signal blocked.発音を聞く  - JM

そのシグナルをブロックしていないスレッドが複数ある場合、シグナルを配送するスレッドはカーネルが無作為に選択する。例文帳に追加

If more than one of the threads has the signal unblocked, then the kernel chooses an arbitrary thread to which to deliver the signal.発音を聞く  - JM

BSD では、シグナルハンドラが起動された際、シグナルの処理方法はリセットされず、ハンドラの実行中は、同じシグナルのさらなる生成は配送がブロックされる。例文帳に追加

On BSD, when a signal handler is invoked, the signal disposition is not reset, and further instances of the signal are blocked from being delivered while the handler is executing.発音を聞く  - JM

一方、標準シグナルの場合、そのシグナルがブロックされている間に同じシグナルの複数のインスタンスが配送されても、1 つだけがキューに入れられる。例文帳に追加

By contrast, if multiple instances of a standard signal are delivered while that signal is currently blocked, then only one instance is queued.発音を聞く  - JM

を呼び出したスレッド以外のスレッドにそのシグナルが配送されないように、全てのスレッドで該当シグナルをブロックすべきである。例文帳に追加

The set of signals that is pending for a given thread is the union of the set of signals that is pending specifically for that thread and the set of signals that is pending for the process as a whole (see signal (7)).発音を聞く  - JM

a) ハンドラが起動されると、シグナルの処理方法 (disposition) がデフォルトにリセットされる、b) シグナルハンドラの実行中は、それ以降に発生した同じシグナルの配送がブロックされない、c) ハンドラが停止中の (blocking している) システムコールを中断した場合、自動的に再開されないシステムコールがある。例文帳に追加

provides the System V unreliable signal semantics, that is: a) the disposition of the signal is reset to the default when the handler is invoked; b) delivery of further instances of the signal is not blocked while the signal handler is executing; and c) if the handler interrupts (certain) blocking system calls, then the system call is not automatically restarted.発音を聞く  - JM