醸気性のの英語

缶体中に無端状通気性コンベアを有し、該コンベア上に堆積される醸造原料穀物を連続的に蒸煮する装置において、該通気性コンベアを洗浄するための装置を前記缶体内に設置する。例文帳に追加

In the apparatus, the device for cleaning the air-permeable conveyor is installed in the cooker body. - 特許庁

主として酵素工業並びに醸造工業の原料として使用する穀類及び麹を処理する通気性のあるコンベアを使用する装置の排水及び洗浄構造に関する例文帳に追加

To provide a drainage and cleaning structure for an apparatus processing cereal and malted rice as a raw material mainly in enzyme industry and brewing industry in which a conveyor having air permeability is used. - 特許庁

新しくできた酒粕をそのまま蒸留する方法と、籾殻（もみがら）を混ぜて通気性を確保してから蒸留する方法があり、前者は吟醸粕取焼酎、後者を正調粕取焼酎と呼んで区別している。例文帳に追加

There are two methods of distilling: the ginjo kasutori shochu method, which involves distilling newly made rice wine lees without adding anything, and the seicho kasutori shochu method, which involves mixing rice hulls to ensure proper airflow before distilling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス