野端の英語

本第１の実施の形態において、制御部１１は、画像解析部１７に画像解析を行わせてその解析結果から照射野内領域、及び照射野外領域の境界（照射野端）を認識し、その境界を含まない照射野内領域を画像処理を施す有効画像領域として設定する。例文帳に追加

A control part 11 makes an image analytic part 17 perform image analysis, recognizes a boundary between an area inside an exposure field and an area outside the exposure field (exposure field end) from the analysis result and sets the area inside the exposure field not including the boundary as an effective image area to apply image processing. - 特許庁

放射線半導体検出器３８、３９をその有効視野（有効視野端は６３ｂ、６３ｃ、６４ｂ、６４ｃ）の視野中心６３ａ、６４ａが被検体中心ＰＯに合うように移動させ、必要に応じて、放射線半導体検出器３８、３９を所定距離Ｓ１、Ｓ２（１０ｃｍ程度）だけ移動させる。例文帳に追加

The radiation semiconductor detectors 38 and 39 are moved so that the view filed centers 63a and 64a in the effective view field (the effective view field ends are 63b, 63c, 64b and 64c) fit a specimen center PO, and according to the needs, the radiation semiconductor detectors 38 and 39 are moved for specific distances S1 and S2 (approximately 10 cm). - 特許庁