鉾久の英語

途中、佐野藩で古屋佐久左衛門率いる一隊（後、衝鉾隊）に遭遇し、なかば強制的に所属させられる。例文帳に追加

On his way home, he met a troop led by 古屋佐久左衛門 (Sakuzaemon FURUYA) (later, Shoho-tai) in the Sano Domain, and was almost forcibly taken in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は神社の境内では長刀鉾の稚児はもとより皇族であっても下馬しなければならない（皇族下馬）が、久世駒形稚児は八坂神社境内に入っても下馬せず騎馬のまま本殿に乗りつける。例文帳に追加

Usually, not only Naginata boko Chigo, but also even the Imperial family must not dismount their horses in the premises of the shrine; however, Kuze Komagata Chigo does not dismount his horse in the Yasaka-jinja Shrine before reaching the main shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータコア２の円周に沿ったプロフィールが、配置された永久磁石１の配置の中心線と、ロータコア２の中心とを結ぶ線Ｙ−Ｙ上において、蒲鉾状の膨らみ部６を有する。例文帳に追加

The profile, along a rotor core 2, has a semicylindrical bulge 6 on a line Y-Y, which connects the center line in arrangement of an arranged permanent magnet 1 with the center of the rotor core 2. - 特許庁