鑑賞ガイドの英語

ユーザは、鑑賞対象物４００のガイド情報を所望する際には、まず「＃１２３４」をユーザ端末１０によって入力することにより、ガイド情報配信装置２０との回線接続を確立させる。例文帳に追加

A user establishes a line connection with the guide information distributing device 20 by first inputting '#1234' by using a user terminal 10 when the user wants to get the guide information of an appreciation object 400. - 特許庁

展示会などの開催準備業務の効率化と操作性の改善による鑑賞者へのサービスの向上とを図ることができる音声ガイドシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice guide system improving services to an appreciator by making opening preparatory operations for an exhibition efficient and improving operability. - 特許庁

これにより美術館や博物館などで遠隔での管理を可能にし、さらに作品の解説に使用する音声ガイドの操作性を改善したことにより、館側の業務の合理化とともに鑑賞者の満足感の向上を図ることができるものである。例文帳に追加

Consequently, remote management is enabled in an art gallery, a museum, etc., and further the operability of a voice guide used to explain exhibits is improved to rationalize gallery- or museum-side operations and to improve the satisfaction of the appreciator. - 特許庁