霞ヶ浦の英語

墓所は茨城県かすみがうら市（旧・新治郡霞ヶ浦町）の宝昌寺。例文帳に追加

The graveyard is located at Hosho-in Temple in Kasumigaura City, Ibaraki Prefecture (the old Kasumigaura-cho, Nihari District).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国東部の霞ヶ浦沿岸地方を拠点とし広大な土地を経営していたと見られる。例文帳に追加

He seems to have managed vast area, based in the coastal region of Lake Kasumigaura in eastern Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月5日　福岡の特攻要員と本隊要員の一部、霞ヶ浦海軍航空隊に転出、特攻訓練・戦備作業に従事。例文帳に追加

May 5: Those chosen for tokko (suicide) missions from Fukuoka and some members from the main unit were incorporated into the Kasumigaura Naval Air Squadron and began training for tokko suicide missions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この鉱毒被害の範囲は渡良瀬川流域だけにとどまらず、江戸川を経由し行徳方面、利根川を経由し霞ヶ浦方面まで拡大した。例文帳に追加

This mining pollution not only affected Watarase-gawa River Basin but also spread across the Gyotoku area through Edo-gawa River and across the Kasumigaura area through Tone-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映においても社会派映画を次々と製作、1957年、霞ヶ浦を舞台に農村の貧困を描いた、今井の初のカラー作品『米(映画)』や、原爆症の少女と不良少年の恋を描く『純愛物語』、1961年、李承晩ラインをめぐる日韓関係の悪化を、在日朝鮮人の若い漁師を通して描く『あれが港の灯だ』など話題を呼んだ。例文帳に追加

Also in Toei, Imai created a series of social films: in 1957, the two movies, "Kome" (The Rice People), his first color film depicting poverty in a farming village set in Kasumigaura, and "Junai monogatari" (The Story of Pure Love), a story of love between a girl suffering from radiation sickness and a delinquent boy, became popular; in 1961, "Arega minato no hi da" (That Is the Port Light), a film depicting through young Korean fishermen in Japan the deteriorated relationship between Japan and Korea caused by the dispute of the Syngman Rhee Line, became a hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス