鳴沢の英語

夜6時、鳴沢付近でソリの放棄を決定した。例文帳に追加

At 6 p.m. the abandonment of sledges was decided near Narusawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕方頃に鳴沢付近にて凹地を発見し、ここを露営地とした。例文帳に追加

They found the depression contour near Narusawa in the evening, camping out there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哨戒所は大滝平から最初の遭難地点の鳴沢まで合計15箇所設営された。例文帳に追加

15 patrol posts in total were set up between Otakidaira and Narusawa, which was the first point the disaster had occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部隊は馬立場を目指すが午前3時半ごろに鳴沢付近でゴルジュに迷い込み、崖をよじ登ることになる。例文帳に追加

The troops started toward Umatateba, however, they were lost in a gorge near Narusawa around 3 a.m., forced to climb the cliff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴沢では他に水野忠宜中尉（紀伊新宮藩10代藩主水野忠幹(紀伊新宮藩主)の長男）以下33名の遺体を発見した。例文帳に追加

At Narusawa, 33 bodies including that of Lieutenant Tadayoshi MIZUNO (the eldest son of Tadatomo MIZUNO, the 10th lord of Kii-Shingu Domain [the lord of Kii-Shingu Domain]) were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月31日午前9時頃、鳴沢北方の炭焼き小屋にいた三浦武雄伍長と阿部卯吉一等卒の2人が救出されるが三浦伍長は救出後に死亡した。例文帳に追加

Around 9 a.m. on January 31, Corporal Takeo MIURA and Private First Ukichi ABE, who had been staying in a charcoal making shack in the northern Narusawa, were rescued, though Corporal Miura died after being rescued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス