龕像の英語

石龕寺（兵庫）金剛力士（仁王）立像（重要文化財）-仁治3年（1242年）例文帳に追加

Standing Statue of Kongo Rikishi (Nio) of Sekigan-ji Temple (Hyogo) (important cultural property): 1242発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部の仏龕の内壁には金銅打ち出し千仏像が貼り付けてある。例文帳に追加

Thousand Buddha images are pasted on the inner walls of the altar on the upper part by the repousse work of gilt bronze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石龕寺金剛力士像の銘に「大仏師南方派肥後法橋」とあることから、奈良（南方）の仏師であることがわかる。例文帳に追加

The Statue of Kongo Rikishi bears the inscription that he was a 'Master of Busshi in Nanpo school, Higo Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests),' showing that he was a Busshi from Nara (Nanpo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磨崖仏（まがいぶつ）は、そそり立つ岩壁や岩壁を龕状に彫った内側に刻まれるなど、自然の岩壁や露岩、あるいは転石に造立された仏像を指す。例文帳に追加

The term "Magaibutsu" refers to Buddha statues which were carved into the natural rock face or bare rock or the rock scattered on mountains including an alcove of rock face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石龕寺（兵庫）の金剛力士像の銘記に、仁治3年（1242年）、59歳であったことが記されており、生年は逆算して元暦元年（1184年）ということになる。例文帳に追加

The statue of Kongo Rikishi of Sekigan-ji Temple (Hyogo) bears the inscription that he was 59 years old in 1242, meaning that his birth year can be calculated backward to be 1184.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス