Company in Liquidationとは 意味・読み方・使い方

Liquidation of a Foreign Company's Property in Japan発音を聞く 例文帳に追加

日本にある外国会社の財産についての清算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 180-2 A Mutual Company that goes into liquidation pursuant to the provision of the preceding Article (hereinafter referred to as "Liquidation Mutual Company" in this Section) shall be deemed to remain in existence until the liquidation is completed, to the extent of the purpose of the liquidation.発音を聞く 例文帳に追加

第百八十条の二　前条の規定により清算をする相互会社（以下この節において「清算相互会社」という。）は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 A Specific Purpose Company that goes into liquidation pursuant to the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as "Specific Purpose Company in Liquidation") shall be deemed to continue to exist to the extent of the purpose of liquidation, until such liquidation is completed.発音を聞く 例文帳に追加

第百六十五条　前条の規定により清算をする特定目的会社（以下「清算特定目的会社」という。）は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company was dissolved in January 2003 and liquidation was completed in April 2007.発音を聞く 例文帳に追加

法人は2003年1月に解散、2007年4月に清算結了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the liquidation of a company's assets in accordance with the wishes of the stockholders発音を聞く 例文帳に追加

総社員の同意によって任意に定めた会社財産の清算 - EDR日英対訳辞書

Liquidator Liability for Damages to a Specific Purpose Company in Liquidation発音を聞く 例文帳に追加

清算人の清算特定目的会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a director of a Specific Purpose Company or a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation;発音を聞く 例文帳に追加

一　特定目的会社の取締役又は清算特定目的会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171 (1) A liquidator shall represent the Specific Purpose Company in Liquidation; provided, however, that this shall not apply to cases where any other Representative Liquidator (meaning a liquidator representing the Specific Purpose Company in Liquidation; the same shall apply hereinafter) or any other person who represents the Specific Purpose Company in Liquidation has been specified.発音を聞く 例文帳に追加

第百七十一条　清算人は、清算特定目的会社を代表する。ただし、他に代表清算人（清算特定目的会社を代表する清算人をいう。以下同じ。）その他清算特定目的会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム