Date-makiとは 意味・読み方・使い方

Date-maki (sweet egg omelet made from eggs, hanpen (marshmallow-like fish cake) and sugar)発音を聞く 例文帳に追加

伊達巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date-maki is indispensable because of its gorgeous appearance.発音を聞く 例文帳に追加

見た目の豪華さで定番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamago-maki (vinergared rice rolled up in a thick slice of egg omelet with various ingredients in the center) and date-maki (a rolled omelet mixed with fish paste) were popular in the prewar era, but they are becoming less popular recently.発音を聞く 例文帳に追加

戦前は盛んだった玉子巻きや伊達巻きのすしは近年廃れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the kansai style, a plain rolled omelet is often served instead of date-maki.発音を聞く 例文帳に追加

関西風の御節では「だし巻き卵」が代わりに入っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, date-maki has been eaten to pray for success in the academic field because of its appearance, which is similar to that of a rolled book.発音を聞く 例文帳に追加

巻き物（書物）に似た形から、知識が増える事を願う縁起物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Maki (the date of birth and death unknown) was a lord of the manor from a local ruling family during mid Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

平真樹（たいらのまき/まさき　生没年未詳）は、平安時代中期の荘園領主・豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス