Taikomochiとは 意味・読み方・使い方

in Japan, the role of professional jester, called 'taikomochi'発音を聞く 例文帳に追加

太鼓持ちという,酒席に出て客のご機嫌とりをする役 - EDR日英対訳辞書

Hokan is also called 'taikomochi' (professional jester, professional entertainer, comedian, buffoon), or 'otoko geisha' (male geisha).発音を聞く 例文帳に追加

幇間は別名「太鼓持ち（たいこもち）」、「男芸者」などと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the origin of the name, there are theories including that it comes from 'Taiko (father of the Imperial adviser [Hideyoshi]) wo mochiageru' (to praise taiko), which changed to 'Taikomochi,' and that they are called so because they beat an musical instrument taiko (drum) and dance.発音を聞く 例文帳に追加

呼び名の語源は「太閤（秀吉）を持ち上げる」というところから転じて「太閤持ち→太鼓持ち」と呼ばれるようになったという説や、鳴り物である太鼓を叩いて踊ることからそう呼ばれるようになったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス