The Tenoji-Hakurankai section branch line was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

支線天王寺-博覧会間が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kashiwara-Tenoji section became a double-track section.発音を聞く 例文帳に追加

柏原-天王寺間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakurankai Fuzoku Platform was established between Tenoji and Imamiya.発音を聞く 例文帳に追加

天王寺-今宮間にも博覧会付属乗降場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next station, Kamo Station(Kyoto Prefecture), is located on the overpass and has two platforms and three tracks, and the line connects with the Yamatoji Rapid train bound for Tenoji/Osaka at this station.発音を聞く 例文帳に追加

次の加茂駅(京都府)は2面3線の橋上駅で、天王寺・大阪方面への大和路快速と接続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave distinguished service in the Battle of Tenoji-Temple, Okayama in the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), and by stirring up the uprise of Kishu Province, he created a chaos for the former lord, Asano clan.発音を聞く 例文帳に追加

大坂夏の陣の天王寺・岡山の戦いなどで大いに活躍し、紀州一揆を煽動することによって旧主浅野氏を混乱させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, JR West applied for the cancellation of the first class railway operator's license on November 17, 2008 on the grounds that it no longer needed the line since a new line connecting the Hanwa and Yamatoji Lines was completed inside Tenoji Station's premises.発音を聞く 例文帳に追加

結局、2008年3月に天王寺駅構内の阪和線と大和路線を結ぶ構内短絡線が増設されたことにより使用されなくなることから、2008年11月17日にJR西日本が第1種鉄道事業の廃止届出を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス