A bottom part of the supplying container 10 and a top part of the receiving container 20 are closed by two magnetic plates 16, 21, respectively, attached by means of magnets m5, m6, and these plates are pulled out after the two containers are connected to each other.例文帳に追加

配給容器（１０）の底部と、受入容器（２０）の頂部は、それぞれ磁石（ｍ５，ｍ６）によって取り付けられた２つの磁性材料プレート（１６，２１）によって閉鎖され、これらのプレートは、両容器が接続された後、抜き出される。 - 特許庁

This driving device is composed of a focus coil 104, tracking coils 105, magnets 107 arranged opposite to these coils, and yokes 106 to which the magnets 107 are attached; in this driving device, the magnets 107 are each formed in a manner that the two sides (width and height) of a face vertical to the magnetizing direction are each formed equally in the size A.例文帳に追加

フォーカスコイル１０４とトラッキングコイル１０５とこれらのコイルに対向して配置されたマグネット１０７とマグネット１０７を取付けるヨーク１０６から構成された駆動部において、マグネット１０７はその磁化方向と垂直な面の２辺（幅、高さ）についてそれぞれの大きさＡを等しく形成する。 - 特許庁

The inner diameter of one dyadic ring-shaped quardrupole magnet 4a and 4b is made smaller than the outer diameter of the other dyadic ring-shaped double-pole magnet 5a and 5b, and these two magnets are concentrically disposed.例文帳に追加

一方の二枚一組のリング状の四極マグネット４ａ、４ｂの内径を他方の二枚一組のリング状の二極マグネット５ａ、５ｂの外径よりも小さくし、これらの二組のリング状マグネットを同心円状に配置した。 - 特許庁

For example, the substrate 2 has two planes bent into L-shape in the cross-section thereof as reference planes 2A and 2B, and the magnets 3 are positioned according to these reference planes 2A and 2B and arranged and fixed.例文帳に追加

例えば基体２は断面Ｌ字状に折り曲げられた２平面を基準面２Ａ，２Ｂとして有し、これら基準面２Ａ，２Ｂにより位置決めされて磁石３が配列固定されている。 - 特許庁