contracting stateとは 意味・読み方・使い方

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the United Kingdom, as the context requires;発音を聞く 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又は英国をいう。 - 財務省

the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or Portugal, as the context requires;発音を聞く 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はポルトガルをいう。 - 財務省

(a) "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or Ireland, as the context requires;例文帳に追加

(a)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はアイルランドをいう。 - 厚生労働省

the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State発音を聞く 例文帳に追加

「一方の締約国の企業」及び「他方の締約国の企業」とは、それぞれ一方の締約国の居住者が営む企業及び他方の締約国の居住者が営む企業をいう。 - 財務省

the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State;発音を聞く 例文帳に追加

「一方の締約国の企業」及び「他方の締約国の企業」とは、それぞれ一方の締約国の居住者が営む企 業及び他方の締約国の居住者が営む企業をいう。 - 財務省

Notwithstanding the provisions of Articles 7 and 14,income derived by a resident of a Contracting State as an entertainer, such as a theatre, motion picture, radio or television artiste, or a musician, or as a sportsman, from his personal activities as such exercised in the other Contracting State, may be taxed in that other Contracting State.発音を聞く 例文帳に追加

報酬が雇用者の当該他方の締約国内に有する恒久的施設によって負担されるものでないこと。 - 財務省

Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.発音を聞く 例文帳に追加

１に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Brunei Darussalam, as the context requires発音を聞く 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はブルネイ・ダルサラーム国をいう。 - 財務省