crumpling upとは 意味・読み方・使い方

Tea leaves picked by hand are steamed later the same day and then they are dried without doing junen (crumpling up leaves.)発音を聞く 例文帳に追加

手摘みした茶葉はその日のうちに蒸した後、揉捻（じゅうねん）を行わずに乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production (cultivation, harvest)=>steaming=>primary process of drying and rolling=>crumpling up leaves=>secondary process of drying and rolling=>final process of drying and rolling=>drying process=>sieving and cutting=>separating process of stalks and branches(=>extraction)発音を聞く 例文帳に追加

生産（栽培、収穫）⇒蒸熱⇒粗揉⇒揉捻⇒中揉⇒精捻⇒乾燥⇒篩分と切断⇒木茎分離（⇒抽出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, the process for producing Japanese green tea is steaming, crumpling up harvested leaves, and then drying and fixing their shapes.発音を聞く 例文帳に追加

簡単に言うと、収穫した茶葉を蒸して揉み潰し、茶葉の型を整えつつ乾燥する、という工程の並びになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rain shutter door member 1 is shaped so as to cover a target window 3 conforming to the shape of the window 3, and capable of crumpling up in one direction.例文帳に追加

雨戸部材１は取り付けられる窓３の形状に合わせて窓３を覆うことができるよう形成してあり、一方向に丸めることができる。 - 特許庁

The momigami is a method to create various crumpling patterns by the movement of skilled fingers as in the following process; apply the two different pigments on the upper and the lower layers and crumple them up, and as a result, the pigment on the upper layer flows off and fine lines appear in the pigment on the lower layer to producing characteristic patterns.発音を聞く 例文帳に追加

揉み紙の技法は、熟練した指の動きで各種の揉み紋様を表す技法で、上層と下層に違った顔料を塗って、揉み皺によって上層の顔料が剥落し下層の顔料が微妙な線となってあらわれ、独特の紋様を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス