detached territoryとは 意味・読み方・使い方

during the Edo period of Japan, a detached territory over which someone ruled発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の領地としての飛び地 - EDR日英対訳辞書

Moreover, Asada Domain issued han bills in the detached territory of Bicchu Province.発音を聞く 例文帳に追加

なお、麻田藩は備中国にも飛地領を有し、同地でも藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, han bills were issued by a hikikae-kaisho (exchanger) in Ohara-mura, in their detached territory of Mimasaka Province.発音を聞く 例文帳に追加

また美作国の飛地領においても、小原村の引替会所で藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans in the Kanto region did not issue Han-satsu before the Meiji Restoration, except the issuance in the tobichi (detached land) territory in Saigoku.発音を聞く 例文帳に追加

なお、関東諸藩の場合も、西国の飛地領における発行例を除外すれば、明治維新前には藩札を発行していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the domain, which had a detached territory in Harima Province, also issued a ginsatsu guaranteed by the Tsuji clan of Ozawa-mura, Kato-gun, Harima Province.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で、、播磨国に飛地領を有する同藩は、播磨国加東郡小澤村の辻氏の引請による銀札を江戸末期頃に発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okabe Domain of Musashi Province (later Hanbara Domain of Mikawa Province) issued a ginsatsu guaranteed by Kumashichi KASHIMAYA and Hikojuro Tennojiya, the money exchangers who had business with Osaka Dojima Goyoba, in the detached territory of Settsu Province.発音を聞く 例文帳に追加

武蔵国岡部藩（のち三河国半原藩）では、摂津国の飛地領で、大坂堂嶋御用場の出入り両替商加嶋屋熊七、天王寺屋彦十郎が引請人となった銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Amagasaki Domain issued han bills at a kaisho (exchanger) in Kamigori-mura, Ako-gun and Nakayasuta-mura, Taka-gun in their detached territory in Harima Province, which was given by the shogunate in exchange for villages including Nishinomiya and Hyogotsu in Nadamesuji in 1769.発音を聞く 例文帳に追加

また尼崎藩では、明和6年の西宮、兵庫津をはじめとする灘目筋村々の上知に伴って与えられた播磨国の飛地領においても、赤穂郡上郡村及び多可郡中安田村に置かれた会所で藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス