飛地の英語

「東野東山」は区の南東端の山間部に位置する飛地である。例文帳に追加

The 'Higashino Higashiyama' town is a detached town in the mountain area south-east of the ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所領に飛地を持つ大名が、現地の出張所として陣屋を設置することもあった。例文帳に追加

Daimyo having an enclave domain occasionally set up a jinya as a local office in the enclave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺の飛地境内建物であり、親鸞の誕生の地を記念して1931年に建立された。例文帳に追加

The building stands within a detached precinct of Hongan-ji Temple and was constructed in 1931 to commemorate the birthplace of Shinran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三郷山財産区」と呼ばれる飛地が宇治市と宇治田原町の隣接する地域に存在する。例文帳に追加

An isolated enclave called 'Misato-yama Mountain Property District' exists in the area adjacent to Uji City and Ujitawara-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、「川田欠ノ上」は、まとまった町域でなく、地区内の数か所に飛地状に存在している。例文帳に追加

Among them, 'Kawata Kakenoue' town consists of some detached places and not a unified town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「横大路三栖」を冠称する町は1か所にまとまっておらず、飛地状に散在する。例文帳に追加

The towns prefixing the name 'Yokooji Misu' are not gathered in one location, but scattered like detached lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また飛地が多く、地域としてのまとまりも後の県と比べると弱かった。例文帳に追加

Further, there were many enclaves and the cohesiveness of the region was weak compared to that of latter-day ken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、麻田藩は備中国にも飛地領を有し、同地でも藩札を発行した。例文帳に追加

Moreover, Asada Domain issued han bills in the detached territory of Bicchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス