iii期卵巣胚細胞腫瘍の英語

原文

the tumor is found in one or both ovaries and has spread to other parts of the abdomen. stage iii ovarian germ cell tumor is divided into stages iiia, iiib, and iiic. in stage iiia, the tumor is found in the pelvis only, but cancer cells have spread to the surface of the peritoneum (the tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen). in stage iiib, cancer has spread to the peritoneum but is 2 centimeters or smaller in diameter. in stage iiic, cancer has spread to the peritoneum and is larger than 2 centimeters in diameter and/or has spread to lymph nodes in the abdomen. cancer that has spread to the surface of the liver is considered stage iii disease.

日本語訳

腫瘍が片側または両側の卵巣に認められ、腹部の他の部位にまで拡がっているもの。iii期の卵巣胚細胞腫瘍は、さらにiiia期、iiib期、iiic期に分けられる。iiia期では、腫瘍は骨盤内にしか認められないが、がん細胞は腹膜（腹壁の内側と大半の腹部臓器の表面を覆っている組織）の表面まで拡がっている。iiib期では、がんが腹膜まで拡がっているが、その直径は2cm以下に留まっている。iiic期では、がんが腹膜まで拡がっていてその直径が2cmを超えている、および/または腹部のリンパ節にがんの転移が認められる。がんが肝臓の表面まで拡がっている場合も、iii期とされる。