kawarabanとは 意味・読み方・使い方

Magazines (monthly and weekly magazines), free papers, and kawaraban (commercial news-sheet of the Edo period)発音を聞く 例文帳に追加

雑誌（月刊誌・週刊誌）、フリーペーパー、瓦版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served as illustrations for Kusazoshi (Japanese chapter books), Emakimono (illustrated scrolls) and Kawaraban (commercial news sheets of the Edo period).発音を聞く 例文帳に追加

草双紙や絵巻物、また瓦版（新聞）の挿絵の役割も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, information on damages caused by the earthquake and the status of restoration were transmitted to other districts by kawaraban.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代、地震の被害状況や復興の様子が、瓦版で各地に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Kawachi ondo played the role of kawaraban (commercial newssheet of the Edo period), which 'sells news reading.'発音を聞く 例文帳に追加

つまりこの河内音頭が、「読むことを売る」、読み売り瓦版のような役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the first appearance of catfish in kawaraban was for the Ise, Mino, and the Omi Earthquakes in 1819.発音を聞く 例文帳に追加

地震を報じた瓦版にナマズが登場したのは、1819年（文政2年）の伊勢・美濃・近江地震が最初とみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kawaraban was titled as "year 2 of the Bunsei era (1819), year of Tsuchinoto (16th year of the sexagenary cycle), ozumo (sumo wrestling) and it depicted a scene in which a personified catfish and a god sumo wrestling each other.発音を聞く 例文帳に追加

この瓦版は「文政二己卯年大角力」と題され、擬人化されたナマズと神々が相撲をとる姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス