kodenとは 意味・読み方・使い方

It is one of the Koshi Koden (ancient history and legends excluded from official histories).発音を聞く 例文帳に追加

古史古伝のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monetary value of the koden-gaeshi often ranges from 30% to 50% of that of the koden.発音を聞く 例文帳に追加

香典返しの金額は、香典の3割から5割であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, a koden-gaeshi was not needed because a koden is offered to the dead.発音を聞く 例文帳に追加

本来、香典は霊前に供える物であるため、香典返しは必要ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situation, a new standard called Koden kanmotsu rippo (the law fixing the tax rate for koden) was introduced in the eleventh century.発音を聞く 例文帳に追加

それに対して11世紀に導入された賦課基準が公田官物率法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of 'Katakamuna,' they are called 'Koden Sansho.'発音を聞く 例文帳に追加

「カタカムナ」を除いて「古伝三書」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in parts of Nara Prefecture, an amount of cash equal to half the amount of the koden is returned when the koden is offered in order to eliminate work associated with giving a koden-gaeshi.発音を聞く 例文帳に追加

その他、奈良県の一部の地域では香典返しの手間をはぶくため、その場で半額が返金されるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such biographies were called Koden.発音を聞く 例文帳に追加

このような略伝を特に薨伝（こうでん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper edge of the koden-bukuro is folded back so that it overlaps the folded-back lower edge.発音を聞く 例文帳に追加

袋の裏は、上側を上にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス