意味 |
meänkieliの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
Wiktionary英語版での「meänkieli」の英訳 |
Meänkieli
別の表記
- Mean Kieli
発音
固有名詞
Meänkieli
- A language spoken by some 40,000–70,000 people mainly in Northern Sweden. It is a variant of Finnish with a structure and grammar similar to Finnish, but the vocabulary considerably influenced by Swedish.
- 2006, Robert B. Kaplan; Richard B. Baldauf, Language Planning and Policy in Europe, →ISBN, page 242:
- The County Board of Education worked out simple textbooks in Meänkieli and started to promote the vernacular in mother tongue instruction (henceforth MTI). Meänkieli was perceived as a bridge between Swedish and St Fi.
- 2005, Ulrich Ammon, Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, Language Arts & Disciplines, →ISBN, page 1547:
- The Tornedalians call their speech meän kieli ("our language"). Meänkieli was banned from schools until 1992 (see Huss 1999, 80ff. for an historical outline). Since then, the Tornedalians' mother tongue has been taught alongside Swedish. The Meänkieli, however, is not often used in writing outside the schools.
使用する際の注意点
- There seems to be no final agreement on what the language should be called in English: in addition to Meänkieli, the forms Torne Valley Finnish, Tornedalen Finnish, Tornedalen, Tornedalsfinska, and North Finnish are encountered.
- The ISO 639-3 standard uses Tornedalen Finnish and Finnish, Tornedalen.
- The speakers of Meänkieli themselves would not want to accept anything with Finnish or -finska in it, because they consider their language distinct from Finnish, even if the languages are largely mutually intelligible.
- North Finnish is misleading, because it is also used to refer to all northern variants of Finnish as a group.
- Tornedalen is not ideal either because it is the Swedish name for the Torne river valley, and geographical names are not normally used directly as names of languages in English.
1
メアンキエリ
英和対訳
2
Torne Valley Finnish
Wiktionary英語版
3
Tornedalen
Wiktionary英語版
4
Boden, Sweden
百科事典
5
6
Övertorneå
百科事典
7
North Finnish
Wiktionary英語版
8
Gällivare
百科事典
9
Kalix
百科事典
10
Tärendö River
百科事典
|
意味 |
|
meänkieliのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのMeänkieli (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
こんにちは ゲスト さん
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
※モジュールの非表示は、
から変更可能閲覧履歴
「meänkieli」のお隣キーワード |
weblioの他の辞書でも検索してみる
weblioのその他のサービス
weblioのその他のサービス
こんにちは ゲスト さん
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |