peccatumとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: [pɛkˈkaː.tũː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [pekˈkaː.tum]

名詞

peccātum n (genitive peccātī); second declension

1. sin, error, fault

   Synonyms: dēlīctum, scelus, vitium, noxa, crīmen, culpa, error, dēlinquentia, facinus, malum, iniūria, maleficium

   Antonyms: bonum, rēctum, virtūs

   • Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 8:34:

     Omnis quī facit peccātum servus est peccātī.

     Everyone who does sin is a slave of sin.

語形変化

Second-declension noun (neuter).

関連する語

派生した語

参照

• “peccatum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “peccatum”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "peccatum", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “peccatum”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) a guilty conscience: conscientia mala or peccatorum, culpae, sceleris, delicti